For SightSpeed to properly work in a Cisco Pix setup, you will need to set up a rule allowing the outbound UDP traffic from source port 9000.

This is done by creating an access-list entry and applying it to your internal interface. The syntax below should work with all versions of PIX.

access-list 101 permit udp any any range 9000 9005
access-group 101 in interface inside